En un equip on s'havia instal·lat Office 2007 per error, després d'eliminar-lo dóna un error l'Outlook 2003 en l'inici: El archivo MAPI32.DLL está dañado o bien se trata de una versión incorrecta del mismo

En intentar, entre d'altres coses, d'accedir a l'apartat Correo del Panel de control, també dóna error, tot i que el missatge és diferent.

De res han servit els intents de desinstal·lar i reinstal·lar programes.

Al final, la solució era ben senzilla: http://support.microsoft.com/kb/926196

Bàsicament, el problema consisteix en què l'Outlook 2007 deixa un arxiu, anomenat MSMAPI32.DLL, que cal eliminar. L'arxiu es troba a C:\Archivos de programa\Archivos comunes\System\Msmapi\Id_Configuració_Regional (l'id_configuració_regional és 3082 en una configuració espanyola i 1033 en una configuració americana).

Per a més seguretat, enlloc d'eliminar-lo s'aconsella canviar-li el nom.

Ignoro si aquest error es pot produir amb altres versions, però miraré de recordar-ho si mai m'hi torno a trobar, perquè al final la solució era qüestió de minuts!